纽约有什么景点?
在纽约,几乎每一个街角都有可能是名胜古迹。比如我从小住的地标——克莱斯勒大厦(Chrysler Building),它的设计者是著名的美国建筑师贝津奇安(Frank Lloyd Wright 弗兰克·劳埃德·赖特)的得意门生维克多·格拉斯(Victor Gruen)。他后来创立了维克多集团,并设计了洛杉矶的迪斯尼乐园和纽约市的拉德方斯购物中心等等,被誉为是“美国城市商业开发之父”。
我的小学位于第五大道61号的大楼里,这幢大楼于1925年落成,当时是世界上最高的摩天大楼之一。而站在学校正门口的台阶上抬头望去,克莱斯勒就坐落在第五大道和第三十街路口的正上方。 我第一次注意到它是在我五岁那年,爸爸带着我从布鲁克林去曼哈顿看牙医的路上。到了牙医诊所后,爸爸说:“我们出去晒晒太阳吧!”然后我们就来到了第五大道,在牙医诊所前面找了个公园坐了下来。此时正值中午时分,阳光洒满大地,我们坐在长凳上,看着来往的车辆与行人,爸爸还给我讲了关于这座建筑的故事,他说这是“世界上最高的大厦之一”。 “那为什么它没有帝国大厦和世贸中心那么高呢?”我问爸爸。 爸爸笑了笑说:“这是因为它建成的时候还没有这么高的技术啊!不过没有关系啦,你以后可以经常来这儿看它的。” 从那时起,每次路过这里,我都会忍不住抬头仰望这座城市中的巨人。
随着时光的流逝,我搬家了、上学了、工作了……但是我对这个城市的爱却没有改变,反而越来越深。每当有外地的朋友问我最喜欢哪座城市时,我都会毫不犹豫地说出那个答案——“New York City. Love it or leave it! ” 在去年的时候,一个外国朋友来到纽约旅游。在我推荐给他很多值得游览的地方之后,他又提出了一个问题:“有没有什么值得参观的历史建筑或者博物馆可以让我了解一下这座城市的发展史呢?”我立刻想到了克莱斯勒大厦,并建议他可以到这里来看看。于是,就有了以下的对话:
朋友 A: What is this place? It looks like an office building! B: Actually, Chrysler was designed as a skyscraper in the thirties and is one of New York's most famous landmarks. Its design features many art deco elements which were popular at that time. In fact, its spire still stands apart from the rest to this day!
朋友 B:其实克莱斯勒大厦原本是30年代的建筑群中的一座摩天大楼,也是纽约最知名的地标之一。其建筑设计中融入了许多装饰艺术风格的元素,时至今日,其塔尖仍能从中脱颖而出。 朋友 C: Is there any special history behind how you got your name? I hear it has something to do with a car company.... Wasn't Chrysler building originally part of a Ford or GM? Or did they just get sued for copyright infringement by either of these companies?
朋友 C:请问你们大楼的名字是怎么来的呢?听说这和汽车有关…克莱斯勒是不是以前属于福特或通用啊?还是被这两家公司告侵权啊?