一般般用上海话怎么说？
你这个问题其实有点难，因为“一般般”这个词组在上海话里，其实是一句非常地道的谚语，有固定的语境的。 比如，一个人见到另外一个人在扫大街，就随口一句“哎呀，你今天怎么把大街扫了呀，一般般啦”。
又比如，今天天气不错，某人随便穿了一身睡衣出来，另一个人见了调侃一句“哎哟，你居然穿睡衣出门了啊，一般般啦” 再比如，某人在街上看见一个美女，冲上去跟人家搭讪，被人家无礼地拒绝了。回来以后朋友问他，那个姑娘怎么样啊，他说，一般般喽！ 其实这个短语的意思就是，表示对别人完成的事情或者别人给予自己的东西，觉得不够好、不够满意时，为了不失礼节而说的客套话。
换句话就是，当你对别人的表现或者他人给予你的东西感到不满意的时候，你说这句话是为了显得你很大方，不挑剔。（不过，换到别的场合，这种抱怨也可以表达得很尖酸刻薄——比如说在购物时，你买了一件衣服，回到家里发现你老公说你买得贵而且不好看，你就可以翻个白眼说“一般般啰”） 这个词组的语言技巧全在于两个字“一般”和“般”的不同读音。如果读成第三声“yānɡ fān”，那么就是“将就”“马马虎虎”的意思；如果读成第二声“yāo fàn”，那就是“挑刺”“找茬儿”的意思。
所以，如果你想要表示“马马虎虎”“将就一下也可以”的意思的时候，就说“一般般呐！” 如果你想表示“我可没那么好糊弄，你要给我好看”的意思时，那就说“一般般啦！”