上海严格落实相关要求 measures are taking under the guidance of the national authority of disease control 坚持“非必要不来沪 nonessential travel to Shanghai is strongly discouraged”,“非必要不离沪 those who leave Shanghai must secure relevant permits,如果从浦东去浦西,或者从浦西去浦东,都不可以。 如果要离开上海,就必须要有相关的证明 permits,所在社区或者单位都必须给出证明,然后14天内不能有相关的症状症状-free for 14 days之前14天内还不能去过中高风险地区 low- and medium-risk regions,需要有72小时内两次核酸检测,至少有一次要在48小时内。所以这个要求是非常严格的。
虹桥火车站和浦东机场 location of Pudong International Airport and Hongqiao Railway Station虹桥火车站是在沪青平公路200号,这个是在现在的普陀区,就是现在浦西的。浦东国际机场是在远东路88号,在浦东新区,是在浦东。一个是现在浦东的,一个是浦西的,都在上海。在虹桥机场我们还有保留的国际航班 international flights will remain operational,这些国际航班的乘客,从其他国家回到中国需要经过检疫隔离措施 need to go through some exit and entry quarantine measures,这些措施都是按照国务院联防联控机制的要求来进行的 follow the central guidance of epidemic prevention and control.