捷运还是地铁？
从技术上讲，台北的捷运和地铁都叫“Metro”，只是台湾媒体喜欢用“捷运”这个名字指代台币政府投资建设的轨道交通系统（包括地铁和新竹线）；而大陆媒体多使用“地铁”来称呼台北的城市轨道交通系统。 “捷运”和“地铁”都是翻译自英语“Meteroplane”。 严格来说，根据定义，捷运应该是指以轨道作为基础进行运输的城市交通工具。在理论上，只要是有轨的交通工具都可以称作捷运；但是，现在通常所指的捷运系统大都是小运量的城市轨道交通系统。 用英文表述时，“捷运”与“地铁”一般可以互换，但“捷运”比“地铁”更宽泛一些。 举个例子，在巴黎RER B线上，有两条线路的列车在轨道上互不相干平行行驶，但从站台上的标识来看，乘客不知道这条线的列车是“捷运”还是“地铁”。 类似的，在纽约的Islanand地铁中，也有相互平行的高速公路和铁路，但在标识上，这些交通方式都被标示为“捷运”METRO。
综上，“捷运”、“地铁”这两个词没有本质的区别。 但要注意，台北的“捷运”有别于其他城市的“捷运”或“地铁”——它是高运量的城市轨道交通系统！