上海四平路是哪个区？
现在上海有四个平中路，分别是静安区的平中西路、长宁区的平中路、虹口区的平昌中路和杨浦区的平凉中路（原四平路街道）。
老上海有两个平中路，一个是原闸北区（现分为静安区和虹口区）的平中路、另一个是黄浦区的平中路（西藏南路至北苏州路间的一段）。 这里提到的“平”应该都是指其道路位置在东西向的横浜（浜，上海的河道名称为“浜”）附近，而“平”的意思就是“位于横浜两边的道路”，类似的还有“南苏州路”（光复路的北边）、“北苏州路”（新闸路的南边）等等。
我猜这些道路的命名方式应该是来自古汉语的“左”“右”，也就是“左(zhǎo)横浜”或“右横浜”，类似今天的“左边”“右边”。不过这种命名方法到清末已经不多见了，今天已经很少能找到这样的地名了。
另外，还有一个可能不太正确的猜测——“平”可能表示一条道路连接两座桥（或两座城）的意思。为什么这么说呢？因为旧时河流纵横，一般来说两条河之间只有一座桥梁，所以一座桥梁通常被叫做“平桥”，而“平”实际上指的就是这座桥。比如苏州的“平直（桥）”，杭州的“平海（桥）”，南京的“太平（桥）”等等。