郑州地铁17号线是地铁吗?
1、“郑州地铁17号”在百度地图上的标注是正确的,但标注的图片却让人哭笑不得!把一条还没建设、更谈不上运营的线路画成了蓝色——这显然是不正确的。也许百度制图人员对河南郑州不太了解吧,以为和首都一样每新建一条路就必定建地铁与之配合(其实北京也是这么想的……)… 2、“郑州地铁17号”的英文缩写“ZFMD17”是正确的,翻译成中文应该为“郑州地铁第十七线”;而“ZMFD17”则完全错误,应为“郑州地铁第一十七线”或“郑州市轨道交通17号线”。
3、“ZMFD17”这个拼音代码本应有三个单词,但目前只能看到两个词,缺少第三个单词“HUA" (线路编号). 所以这是一条没有编号的临时规划线路(P+R线路)。 “ZF”是“郑州”的拼音开头字母,“MD”是“地铁”的拼音开头字母。
4、“ZFMD17”这条线路实际上就是“ZMFD17”的第三个字段“HUA”所代表的意思:“HUA”既指代这条线路的路线经过的行政区域(下马渡—白沙—惠济区)又指代该线路的敷设方式(地下)。所以此两条线的英文名称和拼音代码相同,都是“ZFMD17”——只不过第一条线是地铁(MTR)第二条线是高架(Overground)。